Foreign Language versions

Availability in Other Languages

The SCHFI has been translated into several languages, but only those listed below reflect v.6.2. These translations are posted here with local contact representatives.

Traditional Chinese (Hong Kong) version: Download Web Version

Doris Yu  PhD RN
Associate Professor
The Nethersole School of Nursing
The Chinese University of Hong Kong
Tel: (852) 3163 4289
Fax: (852) 2603 5269

Traditional Chinese(Taiwan)

Version by Hsing-Mei Chen: Download Web Version

陳幸眉
高雄醫學大學護理系助理教授
Hsing-Mei Chen, PhD, RN
Assistant Professor
School of Nursing
Kaohsiung Medical University
http://www.kmu.edu.tw/
Tel:07-31201101 ext. 2639

Version By Tsuey-Yuan Huang: Download Web Version

黃翠媛
長庚技術學院護理系副教授
Tsuey-Yuan (Juno) Huang, PhD, RN
Associate Professor, Department of Nursing
Chang Gung Institute of Technology
Mailing Address: 261,Wen-hwa 1st Rd, Kweishan,
Taoyuan,Taiwan 333
Tel: 886-3-2118999 Ext.3326
Fax: 886-3-2118610
E-Mail: tyhuang@gw.cgit.edu.tw
d92426002@ntu.edu.tw

Italian version:  Download Web Version

Ercole Vellone Dr, RN
Assistant Professor in Nursing Science
University of Rome “Tor Vergata”
School of Nursing
Faculty of Medicine, Department of Biomedicine and Prevention Via Montpellier, 100133 Rome, Italy
Tel: + 39 06 72596802
Fax: + 39 06 72596961
Email: ercole.vellone@uniroma2.it

Spanish version Download Web version

Dr. Raúl Juárez Vela, PhD, RN
Facultad de Ciencias de la Salud
Grado en Enfermería.
Campus Universitario Villanueva de Gállego.
Autov. A-23 Zaragoza – Huesca, Km 299
50.830 Villanueva de Gállego. Zaragoza (Spain)
Phone: (+34) 663 72 04 78 Fax.: 976 077 581

Núria Santaularia Capdevila, MS
Physiotherapist,
Fundació Althaia, Xarxa Assistencial de Manresa
Spain
E-mail: nuriasantaularia@yahoo.es

Spanish/Uruguay version Download Web version

Paula Vanessa Peclat Flores, RN, PhD candidate
Fluminense Federal University (UFF)
School of Nursing (Escola de Enfermagem Aurora de Afonso Costa)
Clínica de Insuficiência Cardíaca Coração Valente
Rio de Janeiro, BRAZIL
55 21-994329079
Email: paulapeclat@gmail.com

Dutch Verison: Download Web version

Prof. Dr. Tiny Jaarsma RN PhD
Linköpings universitet
Department of Social- and Welfare Studies, ISV
601 74 Norrköping, Sweden
Tel: +46 11 36 3550
E-mail: tiny.jaarsma@liu.se

Portuguese version Download Web Version

Eneida Rabelo, RN, ScD
Federal University of Rio Grande do Sul – School of Nursing
Hospital de Clinicas de Porto Alegre
Cardiology Division
BRAZIL
55 51-33598017
eneidarabelo@gmail.com

Portuguese version 2 Download

Maria do Céu Marques, PhD
Professora Coordenadora
Escola Superior de Enfermagem São João de Deus Universidade de Évora Portugal
E-mail: mcmarques@uevora.pt

Japanese

version by Mistauki Takami:Download Web Version

Mistauki Takami, M.D.
Medical Director
Cardiac Rhythm Disease Management
Medtronic Japan
Comodio Shiodome 5F
2-14-1 Higashi Shinbashi, Minato-ku
Tokyo 105-0021 Japan
Tel: +81.3.6430.7506
Fax +81.3.6430.7140

version by Dr. Naoka Kato :Download

Naoko Kato, RN, PhD
Department of Cardiovascular Medicine
The University of Tokyo Graduate School of Medicine
E-mail: naokat-tky@umin.ac.jp

Persian version: Web Version Word

Dr. SORAYA SIABANI / MD, PhD candidate
Kermanshah University Medical Sciences(KUMS), Iran
Medical school, THE UNIVERSITY OF SYDNEY, NSW, Australia
Victor Coppleson Building – D02 | The University of Sydney | NSW | 2006
Tel: +61 2 9036 7000  | M +61 478 262727| F +61 2 9351 5204
E-mail: ssia5034@uni.sydney.edu.au

French-Canadian version: Web Version Word Doc

Jean-Claude Coallier, Ph.D., Professor
Université de Sherbrooke
Faculté d’éducation
2500 Boul. Université
Sherbrooke (Québec), CANADA
J1K 2R1
450-463-1835, #61806
Jean-Claude.Coallier@USherbrooke.ca

Korean version: Web Version Download
Choung Ryou, RN, MSN
Severance Cardiovascular Hospital
Yonsei University Health System
#250 Seongsanno, Seodaemun-gu, Seoul 120-752, Korea
Phone:82-2-2227-4494
Fax:82-2-2227-7724
E-mail:RRCCHH@yuhs.ac

Slovak version:Web Version Download
Urša Trampuš
Department of Cardiology in University medical centre,
Ljubljana, Slovenia
ursatrampus@gmail.com

Slovak Version 2: Web Version Download
Bc. Tatiana Mikušová
tmikusova1@gmail.com
Nurse
Faculty of Health
Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne
Študentská 2
911 50 Trenčín
Slovenská republika
tel: 0904/952110

Lithuania Version:Web Version Download
Marija Mackoniene
mija1@mail.ru
Justiniskiu str. 82-18
Vilnius 05232
Lithuania
Lithuanian University of Health Sciences
Medical Academy
Faculty of Nursing
Department of Nursing and Care
Cell: +37065317999

alAlbanian Version:Web Version download

alAlbanian Version 2: Web Version Download
Ercole Vellone, PhD, RN
Assistant Professor in Nursing Science
Department of Biomedicine and Prevention
University of Rome “Tor Vergata”, Via Montpellier, 1 – 00133 Rome, Italy
Phone + 39 06 72596802; Fax + 39 0672596961, Mobile + 393387491811, Skype: ercole.vellone
email: ercole.vellone@uniroma2.it

chFrench for the French-speaking part in Switzerland: DOWNLOAD
Petra Schäfer-Keller ▪ PhD, Fachdozentin / Professeure spécialisée
Hochschule für Gesundheit Freiburg / Haute école de santé Fribourg
Route des Cliniques 15 ▪ 1700 Freiburg / Fribourg

T  026 429 6037 ▪ T  026 429 6000 (secr.) ▪ F  026 429 6010
Petra.Schaefer-Keller@hefr.chwww.heds-fr.ch ▪ www.facebook.com/hedsfr

 

  • Dr. Barbara Riegel

    Dr. Barbara Riegal

    Professor and Edith Clemmer Steinbright Chair of Gerontology
    Director, Biobehavioral Research Center
    School of Nursing, Claire M. Fagin Hall
    418 Curie Boulevard
    Philadelphia, PA 19104-4217
    briegel@nursing.upenn.edu
    215-898-9927 Phone
    240-282-7707 eFax